[:it]Concorso di disegno[:fr]Concours de dessin[:]

[:it]

Concorso organizzato in collaborazione con Scuola Internazionale di Comics in occasione della mostra Antologica di Massimiliano Frezzato FREZZART.

REGOLAMENTO

  • Il concorso è aperto a tutti.
  • I partecipanti dovranno realizzare una cartolina (formato 16 x 11cm) a colori o in bianco e nero, con tecnica manuale o digitale.
  • Il tema è: Saluti da Utopia.

Gli elaborati dovranno pervenire entro e non oltre il 30 Aprile 2018 al seguente indirizzo:

Associazione Palazzo Bracci, Via Voltaia nel Corso, 53 -53045- Montepulciano (Siena).

Le Opere non verranno restituite.

Sul retro della cartolina dovranno esserci scritti in modo leggibile: nome e cognome dell’autore, indirizzo di residenza e numero di telefono.

Tra le opere partecipanti ne saranno selezionate 30 che verranno esposte all’interno della mostra per tutta la durata della Manifestazione, che si terrà dal 17 giugno al 14 ottobre 2018.

Tra le opere selezionate per l’esposizione, verranno premiati 5 elaborati come segue:

Primo, secondo e terzo posto: Workshop esclusivo a cura di Massimiliano Frezzato presso la sede di Firenze di Scuola Internazionale di Comics e iscrizione gratuita (corrispondente ad € 500,00) a uno dei corsi proposti da una delle Sedi Italiane di Scuola Internazionale di Comics (a scelta tra i corsi annuali o triennali, sono esclusi i corsi brevi).

Quarto e quinto posto: sconto pari al 50% sulla quota di iscrizione (corrispondente ad € 250,00) a uno dei corsi proposti da una delle Sedi Italiane di Scuola Internazionale di Comics (a scelta tra i corsi annuali o triennali, sono esclusi i corsi brevi).

Ogni partecipante dichiara, con l’invio dell’opera, di essere unico autore delle immagini inviate e che esse sono originali, inedite e non in corso di pubblicazione, che non ledono i diritti di terzi e che qualora ritraggano soggetti per i quali è necessario il consenso o l’autorizzazione, egli l’abbia ottenuto.

L’autore conferisce a titolo gratuito, il diritto all’utilizzo dell’opera inviata per mostre, cataloghi, manifesti, pieghevoli, giornali e pubblicazioni in genere.

Gli organizzatori si impegnano a citare sempre l’autore.

La partecipazione al concorso implica l’accettazione di tutte le norme del presente regolamento.

Per ogni informazione e chiarimento è possibile rivolgersi alla segreteria della sede della Scuola di Torino al numero di telefono +39.011.33.49.40.

A questo link, potete scaricare i documenti relativi al concorso in PDF.

[:fr]

Concours organisé en partenariat avec la Scuola Internazionale di Comics à l’occasion de l’exposition antologique de Massimiliano Frezzato FrezzArt.

Règlement:

  • le concours est ouvert à tous
  • les participants devront réaliser une carte postale (format 16×11 cm) en couleur ou en noir et blanc, à la main ou de manière digitale
  • le thème est: “Bonjour d’Utopie”.

Les réalisations devront être reçus avant le 30 avril 2018 à l’adresse suivante:

Associazione Palazzo Bracci, Via Voltaia nel Corso, 53 -53045- Montepulciano (Siena).

Les oeuvres ne seront pas restituées.

Au rétro de la carte postale devront figurer de manière lisible: le nom et le prénom de l’auteur, l’adresse et le numéro de téléphone.

30 oeuvres seront sélectionnées pour être exposées dans l’exposition pendant toute la durée de l’exposition, qui aura lieu du 17 juin au 14 octobre 2018.

Parmi les oeuvres sélectionnées pour l’exposition, 5 seront primées de la manières suivantes:

Première, deuxième et troisième place: Workshop exclusif dirigé par Massimiliano Frezzato à l’école Internationale de Comics, à Florence et inscription gratuite (soit une valeur de 500,00€) a un des cours proposé par une des écoles Italiennes de l’École Internationale de Comics (le choix se porte entre les cours annuels ou triennaux, les cours brefs sont exclus).

Quatrième et cinquième place: remise de 50% sur l’inscription (soit une valeur de 250,00€) à un des cours proposé par des écoles Italiennes de l’École Internationale de Comics (le choix se porte entre les cours annuels ou triennaux, les cours brefs sont exclus).

Chaque participant déclare, en envoyant son œuvre, d’être l’unique auteur de l’image envoyée et que celle-ci soit originale, inédite et non en cours de publication, qu’elle ne lèse pas les droits de tiers que si elle représente des sujets pour lesquels un consentement ou une autorisation est requis, il l’a obtenu.

L’auteur accorde, sans frais, le droit d’utiliser les œuvres envoyées pour des expositions, des catalogues, des affiches, des dépliants, des journaux et des publications en général.

Les organisateurs s’engagent à toujours citer l’auteur de l’œuvre.

La participation au concours implique l’acceptation de toutes les règles de ce règlement.

Pour toute information et clarification, il est possible de contacter le bureau de l’école de Turin au numéro de téléphone +39.011.33.49.40.

En suivant ce lien, vous pouvez télécharger les documents relatifs au concours en format PDF.

 

 [:]