[:it]Giornale di bordo[:fr]Journal de bord[:]

[:it]

Risultati del Concorso: Saluti da Utopia

La massiccia partecipazione al concorso ci ha impedito di comunicare prima i risultati, ma alla fine siamo riusciti a esaminare tutte le 19 cartoline pervenute!
Numero sufficiente.
Primo, perchè la qualità non è in relazione alla quantità (i Beatles erano di meno), secondo perchè non avremmo avuto il tempo di esaminarne altre, e terzo (e più importante), perchè così nessuno è stato escluso!

Quindi:
Michele Diegoli, Francesca Fontana, Valeria Mauro, Chiara Stanziale, Elli Papadimitriou, Giuliana Malatini, Davide Ferretti, Marianna Randazzo, Agnese Lenni, Silvia Uroni, Paolo Rossi, Mirko Properzi, Gabriel Vigorito, Diana Del Grande, Simone Mostacci, Jacopo Aiello, Ilaria De Cicco, Lorenzo Bellosono e Emanuele Sangiovanni

Complimenti!
I vostri lavori (tutti) verranno esposti al giudizio pubblico presso la sede del FrezzArtOff, per tutta la durata della manifestazione, durante la quale verranno votati dai visitatori attraverso un sistema complicatissimo di fagioli e barattoli.
Poi, a fine agosto ci sarà la conta, la fagiolata, e si comunicheranno i vincitori, che avranno diritto ai premi già descritti nel bando di concorso.
Con la sola differenza (N:B!) che il workshop col sottoscritto, anziché alla Scuola del Comics di Firenze, si terrà qui a Montepulciano, a palazzo Bracci (probabile fine Settembre).

Grazie a tutti, state sani e in bocca al lupo.

Frezz

L’autore sarà presente il 17 giugno alle ore 17:00 (per ora…)

 

 

[:fr]

Résultat du concours: Bonjour d’Utopie!

La participation massive au concours nous a empêché de communiquer les résultats jusqu’à ce jour, mais nous sommes enfin parvenus a examiné les 19 cartes postales que nous avons reçu.

Nombre suffisant.

D’abord, parce que la qualité n’est pas liée à la quantité (les Beatles étaient moins nombreux), puis parce que nous n’aurions pas eu le temps d’en examiner d’autres, et enfin (raison la plus importante), parce qu’ainsi personne n’a été exclus!

Donc:
Michele Diegoli, Francesca Fontana, Valeria Mauro, Chiara Stanziale, Elli Papadimitriou, Giuliana Malatini, Davide Ferretti, Marianna Randazzo, Agnese Lenni, Silvia Uroni, Paolo Rossi, Mirko Properzi, Gabriel Vigorito, Diana Del Grande, Simone Mostacci, Jacopo Aiello, Ilaria De Cicco, Lorenzo Bellosono et Emanuele Sangiovanni

Félicitations!
Vos travaux seront (tous) exposés au jugement public dans la galerie d’art du FrezzArt’Off, pour toute la durée de la manifestation, durant laquelle les oeuvres seront mises au vote des visiteurs par le biais d’un système de votation très compliqué composé de haricots secs et de boites de conserve.
Puis, fin août, il y aura le comptage, la bourse aux haricots, et nous communiquerons le nom des vainqueurs qui auront droit aux prix décrits dans le règlement du concours.
Avec une seule différence (N:B!) le workshop avec le souscripteur aura lieu ici, à Montepulciano, au Palais Bracci (probablement fin septembre).

Merci à tous, tenez-vous bien et bonne chance.

Frezz

L’auteur sera présent le 17 juin à 17h00 (à ce qu’il paraît…)

 

 

 

 

 

 

[:]